Bilingual secretary: job description
Bilingual secretaries and personal assistants (PAs) carry out administrative work and, as the job title suggests, they can do this in more than one language.
Typical responsibilities of the job include:
- answering telephone calls/taking messages in a foreign language
- organising meetings
- booking transport and accommodation for overseas visits/international visitors
- translating documents from English to foreign languages
- acting as an interpreter
- handling foreign correspondence
- typing/word processing
- maintaining diaries/arranging appointments
- managing databases
- recruiting, training and supervising junior staff
The work offers prospects for promotion via advancement into senior administrative and secretarial or PA positions, or by moving into related employment areas such as translating, interpreting, marketing or public relations.
- National governments
- Private companies or manufacturers
- Commercial or financial institutions
- Management consultants
- Law firms
- Insurance companies
Jobs are advertised via the internet, by careers services and recruitment agencies and in regional/national newspapers such as The Guardian, The Independent and The Times. There is also some scope for freelance work.
Formal academic qualifications are not required for entry into the profession, although a degree in languages, business or management may prove advantageous. Typing, word processing and/or shorthand qualifications can also be useful – a range of secretarial training courses are available at further education colleges. Many positions require candidates to possess previous office, IT, customer service or commercial work experience. Relevant experience can be gained initially via temporary agency work, which can in turn lead to permanent work.
- Fluency in at least two languages
- IT skills
- Secretarial skills
- Attention to detail
- Communication skills
- Organisational skills